เนลสัน แมนเดลา ซึ่งขัดต่อมารยาทของราชวงศ์ มักเรียกพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 สล็อตแตกง่าย ด้วยพระนามพิเศษด้วยความเคารพและเสน่หา มูลนิธิวีรบุรุษแบ่งแยกสีผิวผู้ล่วงลับของแอฟริกาใต้กล่าวเมื่อวันศุกร์ พร้อมแบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจเกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขา สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ทรงสิ้นพระชนม์เมื่อวันพฤหัสบดี
ที่ปราสาทบัลมอรัล
ในสกอตแลนด์ หลังจากทรงครองราชย์มากว่า 70 ปี เธออายุ 96 ปี “ด้วยการยอมรับของเขาเอง เนลสัน แมนเดลาเป็นคนชอบตกปลา และในช่วงหลายปีหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เขาได้ปลูกฝังความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับราชินี
เขาเป็นเจ้าภาพในแอฟริกาใต้และไปเยี่ยมเธอในอังกฤษ ด้วยความยินดีอย่างยิ่งในการสำรวจบักกิงแฮม พระราชวัง” มูลนิธิเนลสัน แมนเดลา กล่าวในแถลงการณ์ “พวกเขายังคุยโทรศัพท์กันบ่อยๆ โดยใช้ชื่อจริงเป็นเครื่องหมายของความเคารพซึ่งกันและกันและความรักใคร่” มูลนิธิกล่าว
ชื่อพิเศษที่แมนเดลามีสำหรับพระราชินีคือ ‘โมตลาเลปูลา’ ซึ่งแปลว่า ‘มาพร้อมฝน’ ในภาษาเซ็ตสวานาพื้นเมือง กล่าว ในระหว่างงานเลี้ยงที่จัดโดยแมนเดลาในปี 1997 สำหรับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ซึ่งปัจจุบันเป็นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 แมนเดลาอธิบายเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการสร้างชื่อพิเศษนี้สำหรับราชินี
“เราหวงแหนความทรงจำอันเป็นที่รักของการเสด็จเยือนแอฟริกาใต้ของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธในปี 2538 เราถือว่าที่นี่เป็นเหมือนแหล่งต้นน้ำในความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศของเรา ซึ่งปัจจุบันเป็นพันธมิตรที่มั่นคงเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง” แมนเดลากล่าว
“เพื่อเป็นเครื่องแสดงความรักต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เราได้ถวายพระนามว่า ‘โมตลาเลปูลา’ เพราะการเสด็จเยือนของพระองค์ประจวบกับฝนที่ตกหนักซึ่งเราไม่ได้ประสบมาเป็นเวลานาน ด้วยภัยคุกคามจากเอลนีโญ
เราคงจะต้อนรับพระองค์
การแสดงตนในช่วงเวลานี้มากยิ่งขึ้น แต่เราสามารถพักเนื้อหาที่ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเธอและความมหัศจรรย์ของเธออยู่กับเราในวันนี้” เขากล่าวเสริม
แมนเดลารู้จักกันดีในหมู่ชาวแอฟริกาใต้ในชื่อ Madiba เขาใช้เวลา 27 ปีในคุก ก่อนที่จะนำประเทศของเขาจากการปกครองของชนกลุ่มน้อยผิวขาวไปสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบหลายเชื้อชาติ เขาเสียชีวิตในปี 2556 อายุ 95 ปี
แมนเดลาได้รับรางวัลพลเมืองมากมายจากสถาบันต่างๆ ของอังกฤษ รวมทั้งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งบุญจากสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์จอห์น และปริญญานิติศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
“สำหรับ Madiba (ชื่อตระกูลที่แมนเดลาเป็นที่รู้กันดี) เป็นสิ่งสำคัญที่อดีตมหาอำนาจอาณานิคมในแอฟริกาใต้ตอนใต้ควรถูกดึงเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่จริงใจและมีประสิทธิผลกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยใหม่ของแอฟริกาใต้” มูลนิธิกล่าว
“ด้วยเหตุผลเดียวกัน แอฟริกาใต้กลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือจักรภพอีกครั้งหลังจากขาดการแบ่งแยกสีผิวมาเป็นเวลานานมีความสำคัญเป็นพิเศษ” มูลนิธิกล่าว มูลนิธิยังระลึกว่าแมนเดลาจะถามใครก็ตามจากอังกฤษหรือใครก็ตามที่เคยไปเยือนสหราชอาณาจักรด้วยคำถามว่า
“แล้วคุณได้ไปพบราชินีไหม” “จากนั้นเขาจะมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้แบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของเธอกับเธอ” มูลนิธิกล่าว ขณะร่วมแสดงความเสียใจกับราชวงศ์และขอให้กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 “มีความแข็งแกร่งและความอดทนในขณะที่เขารับหน้าที่ใหม่
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้”
ในขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีไซริล รามาโฟซาแห่งแอฟริกาใต้ก็แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและจริงใจต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นบุคคลสาธารณะ
ที่ไม่ธรรมดาและมีชื่อเสียงระดับโลกที่ทรงดำรงพระชนม์ชีพอย่างโดดเด่น ชีวิตและมรดกของพระองค์จะเป็นที่จดจำจากคนทั่วโลกด้วยความรัก ความมุ่งมั่นและการอุทิศตนของพระราชินีในช่วง 70 ปีที่ทรงครองราชย์ยังคงเป็นตัวอย่างอันสูงส่งและมีคุณธรรม
ไปทั่วโลก” Ramaphosa กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ เขาจำได้ว่าเขาได้พบกับราชินีในการประชุมเครือจักรภพครั้งล่าสุดที่ลอนดอนเมื่อสี่ปีก่อน
“(เรา) ใช้เวลาดูจดหมายที่อดีตประธานาธิบดีแมนเดลาส่งถึงราชินี เพื่อระลึกถึงรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเคารพอย่างยิ่ง” เขาจำได้และเสริมว่าความคิดและคำอธิษฐานของแอฟริกาใต้อยู่กับราชวงศ์ รัฐบาล และชาวสหราชอาณาจักรร่วมไว้อาลัยให้กับการสูญเสียครั้งใหญ่
ในแอฟริกาใต้และทั่วโลก การสิ้นพระชนม์ของควีนอลิซาเบธที่ 2 ได้กระตุ้นให้เกิดการไตร่ตรองถึงการกวาดล้างครั้งประวัติศาสตร์ในรัชกาลของเธอ และวิธีที่เธอประสบความสำเร็จในการเป็นประธานในการสิ้นสุดอาณาจักรอาณานิคมของบริเตนและโอบกอดความเป็นอิสระของอาณาจักรในอดีตของเธอ
อยู่ในเคปทาวน์ ซึ่งเป็นวันครบรอบวันเกิดปีที่ 21 ของเธอในปี 1947 ที่เจ้าหญิงเอลิซาเบธในขณะนั้นให้คำมั่นว่า “ทั้งชีวิต ไม่ว่าจะยาวหรือสั้น จะอุทิศให้กับการรับใช้ของคุณและการรับใช้ของราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ของเราซึ่งเราทุกคน เป็นของ”. สล็อตแตกง่าย
